Bagikuy
Kalo saya sih lebih suka sama Hiramasa-san.
Pada waktu itu...
Gua ngerasa dalam sekejap...
Hidup gua selama 35 tahun terbayar sudah.
Meskipun itu hanya sebatas kasih sayang terhadap bos.
Selamat Pagi. Pagi.
Maaf , saya gak sengaja sedikit membakar itu.
Gak apa apa kok , ini masih enak.
Terima kasih.
Gua gak pernah ngomong apapun itu ke mikurisan.
Meskipun ini udah berjalan setengah bulan...
Menurut gua sih.
lu sama mikurisan punya hubungan yang sangat ideal.
Kawin kontrak kan... ya?
Kamu mengajinya.
Ini bukan hal yang harus diomongin di kantor...
Iya juga ya.
Yaudah nanti malem aja deh.
Ma... - Tsuzaki-san,
Lu ngaku tanpa ada penolakan apapun itu.
Yaudah sampai ketemu abis kerja ya.
Duh apa yang harus gua lakuin.
Gua harus ngapain nih?
Gua harus ngapain?
Saya pulang duluan ya.
Terima kasih untuk hari ini
Oh, Tsuzaki-san! Gua mau pulang dulu
Gua minta maaf soal acara memetik anggur ya.
Iya gak apa apa kok. Lain waktu gua pasti dateng kok.
Lu mungkin gak akan pernah dateng seumur hidup lu.
Apa?
Gua lagi buru buru nih... - Hey, hey, hey...
Gimana kalo kamping?
Gua tau tempat yang bagus di pulau terpencil.
Pulau terpencil? Ya, didekat Hiroshima, di pantai inland...
mereka menyebutnya pantai anggur...
K-Ka...
Tsuzaki-san!
Hi... Tsuzaki-san!
Dia kabur lagi.
Apa dia benci banget ama kamping ya?
Mungkin terjadi sesuatu pas dia kamping.
Kayag dia bawa nasi tapi gak bawa peralatan makannya.
Insiden peralatan makan...
Oh jadi begitu ceritanya?
Sebenernya , gua cuma becanda aja kok.
Gua gak pernah mikir kalo hubungan itu sebatas pekerjaan doank...
Itu...
Itu bukan masalah kok.
Kita hanya bersembunyi sampai pada waktunya kita bisa menjelaskan ke semua orang tentang hubungan kita.
Share house = Tinggal bersama
Kalo bisa dibilang sih ini semacam versi kecilnya dari share house.
Jadi kamu tinggal bersama dan juga menjelankan sebuah tugas?
Dengan uang sebagai mediator , posisi kita jadi lebih jelas.
dan juga , kita bisa saling menjaga
serta membuat lingkungan yang lebih baik.
Bener gak tuh?
Lu gak punya perasaan apapun gitu ke Mikuri-san?
Gak kok.
Gua cuma bosnya aja kok
Beneran tuh? Beneran kok
Gak kurang gak lebih
dari apa yang gua denger itu kayag hubungan yang sangat ideal.
Gua pikir lu itu orang pertama yang bilang seperti itu.
Gua juga mau Mikuri-san berkerja dirumah gua.
Huh?
Gua gak bermaksud untuk ngambil tempat lu kok.
Gua gak pernah memperkerjakan pembantu rumah tangga sebelumnya , jadi gua mau tau aja rasanya gimana.
Kerja sampingan gak boleh ya?
Kita gak punya peraturan yang seperti itu...
Seminggu aja gak apa apa kok.
Jadi tolong izinkan untuk saling sharing Mikuri-san.
Bukan gua yang menentukan soal ini.
Yaudah , bisa gak tolong tanyain ke dia?
Saling sharing...
Felling gua gak enak jadinya.
Untuk kalimat 'share'...
...itu biasanya digunakan buat suatu objek atau makanan..
Lagi sangat populer ya akhir akhir ini?
Sharing.
Maksud saya sharehouses.
Temen saya rumahnya lagi dirrenovasi
terus dia menjalankan sharehouse sebagai orang tua dan anak.
Untuk pergi berlibur ke luar negri
Guest house = Penginapan
Bukannya itu guest house?
Oh, jadi itu guest house toh.
Kayagnya kamarnya kepisah sama dapurnya.
Saya pikir tempat seperti itu , makanan nya akan...
...disharing.
Bukannya begitu?
Saya pikir jga gitu sih..
Meskipun gua udah memancing dengan obrolan yang jelas...
Kenapa dia masih gak ngomongin soal itu?
Tsuzaki-san belum ngasih tau kamu?
Tsuzakisan sama Aku bakal saling sharing Mikuri-san.
Share?
Iya, share.
Share?
Mikuri-san?
Maaf , aku gak ngerti deh
Tsuzaki-san itu orangnya efesien sekali , kalo soal itu pasti dia udah ngomongin ke saya.
Maksudnya share itu gimana ya?
Coba kamu tanyakan lagi sama tsuzakisan.
dan juga jangan bilang bilang kalo kita ketemuan ya.
Huh?
Gua pikir Kazami-san itu cuma becanda doank...
Atau dia mungkin salah paham...
Dia jelas jelas nyadar akan kata share itu.
Woo, share!
Share itu apaan dah?
'Share itu... Gua bukan sebuah objek atau makanan...
Apa dia gak ada niatan untuk menghargai karyawannya?
Meskipun gua cuma seoarang karyawannya , apa dia pikir gak ada masalah gitu kalo dia mutusin sendiri.
Hati hati dijalan.
Hati Hati dijalan.
Gua jadi penasaran mungkin ini rasanya...
... menjadi istri yang ingin tahu tentang urusan suaminya akan tetapi gak berani buat bertanya.
Gimana caranya nyingkirin perasaan ini ya.
Aduh~!
Duh aduh...
Kalo kerasa sakit tolong angkat tangan ya?
Mohon maaf.
Oh, ada yang nyangkut nih.
Aduh.
Ini masalah banget dah.
dokter giginya bagus,kan?
Bagus sih, tapi...
Dia juga baik, tapi...
Dokter igi itu mahal sekali.~
Sesuai dengan pelayanannya kan
Gua mau mukul diri gua sendiri 6 bulan yang lalu.
Meskipun gua udah selesai berobat.
Karena itu sakit banget pake obat penghilang rasa sakit , gua buang aja deh.
Tapi ini sakit banget! Kena berapa sih emang?
Yang paling murah yang warna perak dengan asuransi itu 3000 yen.
Kalo itu buat yang kelihatan gitu , lu gak mau yg perak , kan?
Yang plastik dan yang kuat di luar asuransi itu 47000 yen.
Yang plastik bakalan berubah warna selama 5 tahun.
Lu cuma bisa milih yang keramik.
Yang keramik itu 95000 yen.
yang keramik zirkonia itu 150000 yen!
Gua gak punya duit segitu
Gaji gua sebagai karyawan sementara udah abis buat bayar kuliah.
Kan bisa minta ama orang tua lu dulu.
Semenjak lulus gua udah gak mau ngerepotin mereka lagi.
Gua pikir dengan gua dapet pekerjaan dengan cepat , gua bakalan bisa menjalankannya dengan mudah.
Gua pengen banget mukul diri gua sendiri pada waktu itu.
Biaya kuliah saat ini sangat mahal sekali , kan?
Sini dulu bentar...
Obat biusnya belum sepenuhnya memudar.
Hey...
Hiramasa-san itu...
... pelit banget yak?
Huh?
Gak bisa apa dia bayar buat biaya ke dokter gigi.
D U I T
Woo~DUIT!
Tolonglah.
Meskipun gua menghindarinya dengan cara ngelamun seperti itu , gak guna sama sekali.
Keadaan keuangan rumah tangga lagi gak bagus juga.
Ow.
Ini... 'kompensasi' apa?
Karena kita berada ¥ 1.250 dengan anggaran yang sudah ditetapkan,
Jadi saya mempergunakan itu secara pribadi.
Bukan karena banyak pengeluaran biaya yang sangat luar biasa?
Kayag kita pergi sama mereka ke Katsunuma...
Bener juga sih tapi..
Masalahnya , saya harus beli rice cooker buat bulan depannya.
Kayagnya saya salah perhitungan gitu sih.
Saya kan yang ngasih kamu izin buat beli rice cooker,
Kalo dipikir pikir sih , kamu gak salah.
Ok.
Punya karyawan yang punya kompensasi sangat negatif di dompet mereka sendiri...
Hal ini merupakan cara yang paling praktis untuk meneksploitasi pekerjaannya.
Yang bapak katakan itu
Mengingatkan saya ketika saya bekerja di salah satu perusahaan.
Bapak merasakannya?
Pekerjaan itu memang sulit
tapi saya bisa langsung unggul
Meskipun dia meminta saya untuk pergi berbelanja di toko , jadi gak perlu bayar.
Ada juga ya orang yang seperti itu.
Meskipun itu jumlah yang sangat kecil , debupun bisa terakumulasi ke gunung.
Stress pun bisa terakumulasi juga.
Itu merupakan hal yang bagus untuk menganti sebuah pekerjaan.
Obrolan kita sudah menyimpang sekali.
Ya.
Lain kali,
kita akan menghitung uang dari anggaran yang paling sedikit
dan mengunakannya untuk mengimbangi hal yang negatif.
Saya akan menetapkan biaya khusus secara terpisah.
ambil aja 1250 yen nya disana.
Mohon maaf.
Gak perlu minta maaf.
Saya pikir ketika saya tidak mempunyai pekerjaan maupun rumah.
bapak mengizinkan saya untuk bekerja dilingkungan yang besar ini.
Kamu gak harus liat kebawah ketika sedang berkerja
Jangan memikul beban itu sendiri.
Lain waktu , kamu bisa obrolin sama saya.
Coba aja saya jadi orang amerika.
Huh?
Saya bisa meluk bapak pada saat seperti ini.
Ketika lagi seneng bakalan menunjukan tanda dari sebua h kasih sayang.
mereka melakukan itu di luar negri , kan?
Saya benar benar ingin melakukan itu sekarang.
Obrolan yang sangat tidak berguna...
Itu memalukan dan juga ini di jepang.
Untungnya Saya ini orang Jepang.
Lagipula,
Saya lebih tua daripada kamu.
dan saya itu bos kamu.
Jadi tolong untuk lebih menghargai saya.
Udah cukup obrolannya.
Bolehkah saya bertanya?
Silahkan.
Share itu maksudnya apa?
Apa maksud bapak mau saling sharing saya sama Kazami-san?
Saya udah denger tentang itu pas saya ketemu kazamisan.
Saya pengen tau banget soal itu.
Saya penasaran banget buat jadi cheerleader. Cheerleader?
Di mimpi saya , saya melakukan itu berkali-kali.
Kayag "Jounetsu Tairiku", dimana saya bisa mengamati sesuatu dengan objektif.
Tapi masalahnya bukan itu tapi sharing.
Saya akan menjelaskannya.
Ada 3 point yang sangat penting
Ok.
Pertama,
dari kata kata kita dan apa yang kita lakukan.
Kazami-san udah tau soal hubungan kita
itu kawin kontrak dan saya mengaji kamu.
Selanjutnya.
Kazami-san bilang kalo mau memperkerjakan kamu juga.
Dia bilang seminggu aja gak apa apa buat kamu mengerjakan pekerjaan rumah tangga dirumah dia.
dan yang terakhir , point yang sangat penting...
Apa yang pengen kamu lakuin sesuai apa yang kamu mau.
Apa yang saya pengen.
Buat saya itu...
Saya gak keberatan akan apa yang pengen kamu lakuin diluar sana.
Saya ingin menghargai niatan kalian berdua.
Jadi meskipun kamu menolaknya...
Itu gak masalah-- Saya akan melaksanakannya.
Saya mau berkerja.
Tolong izinkan saya untuk melakukan kerja sambilan.
Subtitle ini Diterjemahkan Oleh Pacarnya Aragaki Yui. Jangan Lupa Kunjungi web Kami : Bagikuy.id
EPISODE 04
English subtitle by mottofreaky @ d-addicts.
Thanks to the raw provider furransu!
Selamat datang
Mohon bimbingannya.
Silahkan masuk.
Maaf udah minta kamu buat cepet cepet.
Gak apa apa kok.
Aku ingin kamu melihatan keadaan yang ada didalam sini.
Saya belum merapihkan ini sama sekali.
Saya akan membantu.
Kamu gak ada masalah kan?
Huh?
Aku memberitahumu sebelum Tsuzakisan.
Oh, ya...
Saya sedikit nyalahin dia sih.
Tapi dia minta maaf karena dia telat ngabarin.
Ah aku sudah melakukan hal yang gak baik.
Gak apa apa kok , udah kelar itu mah.
Gimana sama gaya hidup kamu yang sekarang?
Maaf?
Kamu gak punya perasaan khusus ke Tsuzaki-san?
Kazami-san...
Apa ada yang lucu?
Ketahuan deh. Sudah kuduga...
Aku cuma mikir kalo kalian berdua itu lucu banget.
Apa kita berdua itu cuma subjek untuk menarik perhatianmu?
Ya mungkin sih.
Ya , orang biasa gak mungkin melakukan hal ini.
Aku pikir ini bagus kok.
Saya yang memutuskan kalo itu normal ato gak nya?
Itu gak penting banget.
Saya yakin kalo kamu yang bilang.
Oh, Yuri-san udah tau?
Dia gak tau. saya gak mungkin bisa menjelaskan ke dia.
Yuri-chan itu jadul banget.
Dia pasti akan membunuh hirmasasan.
Ini jadi rahasia kita aja ya.
Ok.
Ini akan menjadi rahasia bagi kita bertiga.
Kita menyelesaikan ini tanpa insiden apapun.
Mohon dukungannya untuk kami dari sekarang juga.
Sama-sama.
Yaudah saya pergi dulu...
Tsuchiya-san.
Mohon maaf buat yang waktu itu
Kenapa kita tidak mengkesampingkan itu dulu?
Kamu ingin melakukan ini juga kan.
Aku gak bermaksud jahat kok.
Aku cuma kangen aja masa masa dulu.
[♪ BLIZZARD (Lagu dari Yuming)]
Permisi dulu.
Tadi ada apa dah?
Apakah terjadi sesuatu?
Gak ada kok.
Begitu banyak yang terjadi jadi sedih deh.
Musiknya berisik banget dah.
Ok , mari berkerja.
Saya sudah memutuskan ke rumah tsuzakisan itu hari senin dan kamis.
Pekerjaan utama saya itu mempersiapkan makan malam dan membersihkan seisi rumah.
Tenang aja , saya akan berhati-hati supaya tidak menganggu pekerjaan saya.
Dan juga.. Saya gak butuh laporan.
Kontrak kamu sama kazamisan itu
Gak ada hubungannya sama saya.
Ok.
Jangan ngomongin soal kita disana ya.
Tenang aja saya akan melindungi privasi bapak.
Yaudah kalo gitu.
Selamat pagi.
Tolong keramiknya , bayarnya dicicil ya.
Gua gak akan mundur , soalnya perawatan gigi ini gak diasuransikan buat gua.
Gua bisa mengumpulkan uang dimanapun itu.
Kalo gua punya pekerjaan.
||||||| ||||||
Ibu Rumah tangga
Ini adalah schedule waktu saya per hari.
Saya melakukan tugas ini dua kali dalam seminggu.
Semenjak jam kerja dirumah tsuzakisan diperpendek.
Saya bisa menutupinya di akhir pekan.
Ini akan jadi masalah kalo tercampur , jadi saya memisahkan dompet saya dengan yang lainnya.
Saya tidak ingin mereka berpikiran kalo saya ini mengkesampingkan segala hal karena saya menjalankan dua pekerjaan,
Jadi saya menempatkan banyak pemikiran saya ke dalam menu.
Di rumahnya kazamisan, Saya membuat makanan 3 kali dalam satu kali pergi.
Saya punya banyak variasi sehingga gak harus bikin menu yang sama.
Kunci utamanya itu adalah mereka memperhatikannya atau tidak.
Oh, ini?
Ini daikon and sup daging sapi.
Ini kelihatan lebih simple dan mudah jadi saya membuatnya.
Ah udah jadi nih~
Saya cobain dulu~
Huh?
Ada yang mau gua kasih tau..
Ada yang mau gua kasih tau ke hiramasa-san
Tolong didengarkan.
Hari ini saya buat daikon sama sup daging sapi dirumahnya kazamisan.
Tapi gagal.
Gagal?
Rasa dari jahenya kuat sekali , saya gak tau gimana caranya untuk memperbaikinya.
Saya pake cara terlarang.
Apa itu?
saya berlari ke supermarket untuk membeli kaldu dari roux
Saya masukin kedalam panci untuk membuatnya menjadi sebuah kari.
Itu jahat banget.
Ya.
Itu teknik yang paling bodoj.
Tapi kamu cepat mengambil tindakan ketika sedang berkerja jadi saya pikir tidak apa apa untuk memberikanmu pujian.
Terima kasih.
Tapi dia bilang kalo gak boleh bilang apapun soal hubungan ini disana...
Apa yang harus gua lakuin untuk suasana hati yang seperti ini?
Ini soal Numata-san...
Cookpad "Heartful Baldie"
Dia selalu mengupadte resepnya setiap hari , menurut saya itu luar biasa sekali.
Yaudah itu aja sih.
Itu gak ada klimaksnya atau timbal baliknya.
Kemaren kemaren Numata-san...
...membawakan sandwich buat makan siang.
dia bilang kalo roti sama bumbunya itu adalah buatan sendiri.
Dia sangat autenktik sekali.
Menurut kamu kalo menanam rempah rempah dirumah mudah gak ya?
Ada banyak orang yang merawat itu dengan cara menanamnya dalam ruangan berkebun atau di pot.
Kami melakukan itu dirumah keluarga saya.
Tapi karena di daerah kami ada satu ton bug tertanam di halaman atas jadi kami menyerah.
Pasti berat banget ya rasanya.
Saya sedikit berteriak.
Kamu bisa buat roti dirumahmu , ya?
ada alat untuk membuat roti dari beras juga.
Roti dari beras?
Pake beras bukan tepung terigu.
Apa itu gak keluar jalur dari definisi sebuah roti?
Saya pikir juga gitu sih.
Terima kasih, Numata-san.
Terima kasih
Gua bisa meredakan suasana yang tidak mengenakan di tempat kerja ini.
"aku selalu menuggu updatean baru dari kamu , itu sangat enak sekali.."
Dari istrinya Tsuzaki-kun.
Tsuzaki?
Oh, pasangan yang lu ceritain waktu itu.
Oh iya soal itu....
Sekali lagi , initusi gua mulai jalan kembali.
Ceritanya panjang ya?
Tolong sediakan minumannya.
Ok kalo gitu.
Tau gak lo...
Belakangan ini kalo Tsuzakikun ngeliat Kazamakun itu keliatan gugup banget.
Meskipun dia gak pernah melakukan itu sebelumnya.
Bagi Kazami-kun...
ketika dia ngeliat Tsuzakikun pasti dia langsung ngajak ngobrol.
Mereka kayagnya kelihatan lebih deket.
Dengan kata lain, mereka berdua...
Mereka berdua?
... sedang jatuh cinta.
Itu ceritanya pendek amat perasaan. Iya juga ya.
Pembahasan kali ini : Penyesalan akan cinta dimasa lalu
Apa kita butuh banget sebuah pembahasan? Kita udah ngobrolin pekerjaan selama 2 jam.
Nah ini dia pertanyaannya...
Gua pikir pikir sih itu dari sebagian besarnya , karena gak ada lagi apa yang harus dilakukan.
Jadi lu ada? - Huh?
Penyeselan cinta.
Yah , sedikit sih
Tsuchiya-san.
Pernakah lu benar benar mencintai seseorang.
dan juga serius dalam mengejar cintanya mereka?
Beberapa orang sih gak paham akan hal semacam itu..
Itu gak baik!
Kalo kamu mencitainya , kuy kejar dia.
Pikirkan baik baik setelah lu mengejarnya.
Meskipun itu gak kelihatan keren , itu gak apa apa keles.
Umehara , lu kenapa dah?
Ada apakah gerangan?
Gua...
...cuma frustasi aja sih.
Gua gak ngerti dah.
Lu gak harus ngerti juga.
Mencintai seseorang...
...ngebuat lu ngerasa cemas.
Lu akan mulai untuk tidak memikirkan diri sendiri...
Setiap langkah akan terasa gemetar...
Meskipun diri lu gak bisa mengabdikannya buat mereka...
...lu gak bisa pergi kemanapun itu
Daikon sama kari sapinya...
Enak banget.
Lu udah pernah makan itu belum?
Gua belum pernah makan itu dirumah. Oh jadi gitu?
Kari mapo = kari dari thailand.
Kayagnya hari kedua itu kari udon dan hari ketiga kari mapo.
Selama 3 hari berturut turut kari terus ya?
Dia membuat tiga makanan sekaligus buat gua.
Sesekali ada variasinya juga , jadi gua gak bosen juga , oh iya ada lauknya juga.
Udah lama banget gua pengen makan makanan itu.
Kalo Tsuzaki-san tadi malem makan apa?
Nasi rasa jahe.
Oh, kayagnya enak tuh.
Kayagnya gua bakalan beli rice cooker supaya bisa minta dia untuk membuat sesuatu...
Apaan tuh? apa yang kalian omongin?
Oh, Kazami-kun, kamu punya pacar baru?
kalo itu bener alhamdulilah banget.
lu mah bakal dapetin itu dalam sekejap , yee kan?
Lu itu keren banget Udah gua bilang , gua gak gitu keles.
Kalo gak , lu gak akan bisa meringkuk rambut lu.
Gua juga gitu keles.
Nih liat meski sedikit.
Hino-kun, gua gak suka yang kayag gitu.
Mereka ada tengah tengah untuk memeliharanya... Mari kita liat diam diam.
Melihara apaan?
Terima kasih sudah menunggu.
Bapak lagi gak mood ya?
Gak kok , mari kita makan.
Bismilah.
Ini ayam?
Ini Kari ayam yang biasanya
Bapak suka ayam , kan?
Ya.
Numata-san...
Kabarnya baik kah sekarang?
Ya.
Hari ini , saya ketemu yassan pas makan siang.
Kalo gak salah... temen sekelas kamu pas SD kan?
Ya.
Mantan anak nakal dan juga mantan pegawai negri.
Dia mengundurkan diri dari pekerjaannya itu
dia melahirkan dan harus merawat bayinya dirumah orang tua nya dia.
Gua yakin banget suami gua itu berselingkuh.
Lu punya buktinya emang?
Bukti yang sangat tepat.
Dia berselingkuh secara terang terangan.
Sama temen lama gua
Oh, temen lama lu?
Ya , dia punya perkerjaan yang terhormat sekarang.
Mereka jelas jelas ada dibawah pintu terus pas ketauan dia melarikan diri.
Orang terhormat gak bakalan mendobrak pintu. 20 dari wanita itu mengelilingi suami gua.
... mengambil photo itu terus dikirim ke gua.
Ini serius deh gak sopan abis pandangan dia sama wanita itu...
Gua bisa liat dari sisi 360 derajat , kalo 20 photo itu sangat epik sekali.
Lu mau liat? Gak deh makasih
Tau gak lu?
Gua udah nunjukin photo epik ini didepan muka nya dia/
Tau gak lu apa yang dia bilang?
"Mohon maaf itu mendadak sekali."
Salah lu.
Terus yang bener?
"Aku cuma bisa mencintaimu,"
"Ini perlu banget untuk membagi perasaan saya."
Itu gak masuk akal , kan? Itu gak masuk akal.
Jadi dia datang ke kencan buta.
Go--
Untuk mencoba buat dirinya sendiri untuk menunjukan apa yang dikatakan suaminya tentang berbagi perasaan.
Jadi dia sampai sejauh itu?
Dia juga ngajakin saya buat ikut.
Oh, Saya gak akan pergi kok.
Soalnya yassan gak tau soal apa yang terjadi saat ini jadi dia langsung minta saya buat ikut.
Bukankah itu bagus?
Tapi...
Takutnya ada seseorang yang kamu kenal ngeliat saya...
Hal yang seperti itu tidak akan terjadi.
Kalo saya sih...
gak punya alasan untuk pergi...
Lagi lagi , tembok itu..
[Spoof of E-tele 2355]
Mikuri
Hiramasa
Ketika hiramasasan melihat bayangan orang lain dia akan segera membangun tembok itu.
Man
Mungkin hal ini disebabkan oleh harga dirinya yang rendah itu.
"Jison kanjou", or "Harga diri".
Rasa yang mampu untuk menjadi sebuah hal yang layak.
Orang yang punya harga diri yang tinggi,
lebih sadar akan kesuksesan dari pengalaman mereka
dan lebih menegaskan dirinya.
Orang yang punya harga diri yang rendah,
sadar akan pengalaman dari kegagalan yang dialaminya
Dan lebih menyangkal dirinya sendiri
Perempuan
Hiramasa-san mungkin belum pernah jatuh cinta
dan tidak pernah ada niatan untuk menaikan harga dirinya
sejauh ini sudah sukses.
Hiramasa-san... kamu SMA di sekolah khusus laki laki?
Gak kok , campuran.
Bapak pernah dateng ke acara kencan buta?
Emang kenapa?
Cuma nanya aja kok...
Tolong hentikan mengungkit masa lalu dan menganalisisnya.
Lu itu ambisius banget sih.
Maaf.
Merepotkan sekali.
Meskipun gua cuma bosnya,
Ini kerasa kayag suka sama gebetan tapi bertepuk sebelah tangan karena dia punya pacar.
Lu mulai membenci dia dan dirinya dia sendiri.
Perasaan ini sangat tidak produkti sekali.
Pada waktu itu...
Itu kawin kontrak ya , kan? Mendingan...
... Gua bohong deh...
Pada waktu itu... Kalo gua ngelarang dia buat berkerja diyempat lain...
Tolong izinkan saya untuk berkerja sambilan.
Pada waktu itu...
Saya itu...
Udah bener bener menyerah dalam mencari perkerjaan.
Ketika mereka harus memilih diantara saya atau dia.
Lagi lagi...
Saya gak dipiliih.
Pada waktu itu...
Situasinya sama banget
Tidak dipilih oleh orang lain...
Tidak dibutuhkan...
Gua selalu ditolak sama orang yang gua suka.
Gua pikir sih nasib kita sama...
Apa ada yang bisa dilakuin sama orang kayag gua gini
Ini...
... lamaran dari saya untuk melakukan pernikahan de facto.
Saya akan melakukannya.
Tolong terima saya
Saya mikuri , istrinya tsuzakisan.
Saya sih lebih suka sama Hiramasa-san.
Atau sebaliknya...
...mungkin seharusnya gua itu ngebiarin dia pergi.
Dengan cara itu...
... gua bisa hidup tenang selamanya..
Ada apa ya sama yang satu lagi?
Yang saya denger sih burung pipit Bengalese itu sulit buat hidup di alam luar.
Mungkin aja...
Soal Kazami-san...
Dia bilang kalo dia mau beli rice cooker.
Dia pengen kamu buatin dia nasi yang ada rasaya.
Oh gitu?
Katanya sih daikon sama kari sapinya enak banget.
Oh gitu?
Bagus kalo gitu.
Saya khawatir banget.
Saya sedikit gagal jadi saya membuatnya jadi sebuah kari.
Karena saya pikir kazama-san itu punya selera yang bagus.
Saya pikir saya bener bener gak bisa buat sesuatu yang gak banget...
Saya bisa gantian sama Kazami-san kok.
Huh?
Posisinya.
Kamu bisa ganti tempat tinggalmu sebagai istri yang tak terdaftar.
dan tetap berkerja disini seperti sebelumnya.
Kalo ada sesuatu yang merepotkan
saya bisa make jasa pembantu rumah tangga lagi
Tapi...
... emang gak apa apa gitu?
Itu kemauan kamu sendiri
gak adil banget kalo itu berdasarkan kemauan saya?
Yaudah kalo gitu , saya akan pergi kerumahnya kazamisan.
Kalo gua bilang itu akan berjalan lancar,
Tanpa ada yang menghentikan.
Oh, maaf
Hari ini daging cincang.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Selalu aja kayag gini..
Gak peduli seberapa keras usaha gua buat menyembunyikan itu
Gua langsung dengan cepat menunjukan kesalahan gua.
Gua gak suka di benci sama di tolak.
Pada waktu itu...
5 T a h u n y a n g l a l u
Cinta Mikuri
Shinji-kun!
Gua sama shinji-kun saling jatuh cinta pada waktu di kampus.
Shinji-kun lebih tua daripada gua,
dan sampai pada tahun ajaran ketiga secara perlahan.
Musim semi tahun ketiga shinji di universitas.
Shinji-kun menghadapi banyak tantangan dalam mencari perkerjaan.
Perkerjaan tidak resmi yang ditawarkan tidak pernah menjadi resmi.
Sayang sekali kamu belum diterima.
DITOLAK!
Galau
Kehancuran.
Putus asa.
Tanpa mempertimbangkan itu dalam waktu setahun,gua ngalamin hal yang sama.
Gua harus menghibur dia.
Di invterview selanjutnya bagaimana kalau lebih menekankan pada kesan pertama.
Banyak yang bilang dari 55% kesan yang dibuat dari seseorang itu berdasarkan dari ekspresi wajah dan gerak tubuhnya.
Jangan terlalu memikirkan kecenderungan buat nyari penyebab akan semuanya.
Menurutku sih itu lebih baik buat menyadarkan akan prasangka buruk dari bantahan tersebut.
Kalo dalam situasinya shinjikun itu...
Misalanya... Hey...
Emang gua nyuruh lu ngelakuin itu?
Huh?
Seenaknya aja menganalisis seseorang dan mengkritiknya.
Kenapa sih lu belagu banget?
Emang lu siapa sih?
Aku gak bermaksud gitu...
Ngerepotin banget sih lu
Ngerepotin banget sih lu.
Selesai
"kayagnya saya pulangnya bakalana telat deh , kamu gak usah buat makan malam ya."
Selamat datang kembali. - Oh, hallo.
Saya baru aja selesai.
Kamu mau pulang untuk buat makan malam ya?
Ya...
Tsuzakisan hari ini lagi lembur.
Iya , tadi dia sms saya.
Kamu mau makan?
Huh?
Tolong temenin aku makan malam.
Saya gak akan membayar biaya lembur kamu tapinya...
Saya gak serakah kali.
"Ok, tidak ada makan malam. Saya akan buatin sarapan yang enak besok"
Sama dengan gua...
Kenapa gua mikirin ituan dah?
Gak kayag gua...
... dia pasti punya mantan pacar.
dan juga dia harus mempunyai banyak pacar di masa mendatang.
Ini enak banget. Saya senang sekali.
Kencan buta...
Meskipun aku diundang , aku gak bakalan dateng deh.
Karena kamu gak punya alasan untuk pergi?
Aku gak begitu tertarik sama kencan buta gitu.
tapi kalo ada salah satu yang aku pengen dateng , aku pasti akan pergi.
Sudah kuduga , orang populer benar benar berbeda.
dengan santainya mengucapkan hal hal yang membuat perempuan bahagia.
Itu kedengeran random banget tau.
Kamu gak gitu? gak kok
Kalo saya bilang suka saya akan bilang itu secara jelas.
Senang sekali bisa ngobrol sama kamu , aku banyak belajar banyak hal.
gak... saya...
... pernah dibenci sama seseorang
Saya pernah mengkritik dan menganalisanya...
dan saya itu sangat merepotkan.
Menurut aku sih itu bagus.
Kamu gak pernah bilang kalo saya ini merepotkan.
Ya.
Udah pasti lah.
Soalnya ini seru banget.
Aku suka itu , gak peduli apa kata orang.
Ini ngebuat gua pengen banget buat melarikan diri.
Kalo gua sama dia...
mungkin aja gua bisa kabur dari perasaan dibenci itu didalam diri gua.
Ini bukan masalah besar.
Gua cuma harus balik ke.
Kehidupan sebagai jomblo yang tenang.
Terkadang pengen hidup kayag burung pipit bangali.
Itu pasti enak...
... punya seseorang yang dicintai.
Orang orang yang saling mencinta itu...
...sangat beruntung sekali.
Selamat datang kembali. Assalamualaikum.
Maaf kalo ngeganggu bapak disaat bapak lagi lelah sehabis lembur tapi..
Soal kawin kontrak ya?
Ya.
Saya taro tas saya dulu , tunggu sebentar.
Saya dapet email dari kantor tadi.
Maaf sudah membuat kamu menunggu.
Soal item ini.
Ok.
Saya...berpikir untuk punya pacar.
Ok.
Tapi disini.
"Mengingat ini,
interaksi terhadap orang yang dicintai."
Kayagnya agak berat ya?
dan mencoba untuk tidak membicarakan soal hal itu dari pertimbangan satu sama lain juga.
Saya pikir itu bakalan jadi stress nantinya
dan sekarang ini , saya punya 2 pekerjaan....
Bakalan susah banget buat saya untuk mengatur waktu...
Ya.
Kalo saya dapet pacar terlepas dari...
situasi ini , yang paling cocok untuk menjadi pasangan saya itu...
... cuma Hiramasa-san seorang.
Maaf?
Hiramasa-san...
Apa kamu mau jadi pacarku?
Saya sama kamu jadi sepasang kekasih?
Ya.
Waktunya gak pas banget buat bercanda.
Saya serius.
Ini bukan ilusi tapi kenyataan.
Saya udah memikirkan itu...
Kalau saya mengencani Hiramasa-san...
Saya gak perlu bersembunya didepan orang lain.
Saya jadi gak perlu khawatir lagi soal itu
Tunggu sebentar. Misalnya kalo kita kencan didepan kazamisan.
hal yang gak bisa saya bilang akan sangat meningkat.
itu ngebuat kita makin stress nantinya
Bener juga sih tapi..
Cuma ada cara itu , saya jadi gak bisa tenang...
Hal seperti itu bakalan canggung juga sih didalam rumah.
saya pikir itu adalah salah satu cara untuk memecahkan masalah ini.
Saya gak habis pikir kok kamu mikirnya sampai kearah situ.
Kalo hiramasasan gak mau , saya akan mundur.
Ini adalah keinginan saya
Keinginanmu.
Ya...jadi gimana?
Moriyama Mikuri. pretensi ini terbuka lebar!
Kalo gua tetep mempertahankan pretensi gua
Gua akan taro semua pretensi gua disini
dan menantang hiramasasan
Apa yang akan terjadi sama Tsuzaki Hiramasa?
Apa yang akan terjadi?!
Apa yang akan terjadi?! Apa yang akan terjadi/?!
Pretensi seorang wanita
cowok dengan harga diri yang rendah
Sampai ketemu di episode selanjutnya.
Itonami no machi ga kuretara iromeki
Kazetachi wa hakobuwa
Karasu to hitobito no mure
Imi nanka nai sa kurashi ga aru dake
Tada hara wo sukasete
Kimi no moto e kaerunda
Monogokoro tsuitara futo
Miagete omou koto ga
Kono yo ni iru daremo
Futari kara
Mune no naka ni aru mono
Itsuka mienakunaru mono
Sore wa soba ni iru koto
Itsumo omoidashite
Kimi no naka ni aru mono
Kyori no naka ni aru kodou
Koi wo shita no anata no
Yubi no mazari, hoho no kaori
Fuufu wo koete yuke
Futari wo koete yuke
Hitori wo koete yuke